Arabský prekladateľ Košice
Pôsobím priamo v Košiciach — v meste, kde ma v roku 2002 menoval predseda Krajského súdu za súdneho prekladateľa jazyka arabského (č. 346/01). Vďaka miestnej pôsobnosti si so mnou viete dohodnúť osobné stretnutie, doniesť originál na kontrolu, alebo si hotový preklad vyzdvihnúť osobne bez čakania na poštu.
Košice sú zároveň sídlom viacerých inštitúcií, s ktorými bežne spolupracujem — od súdov po zastupiteľské úrady a políciu. Ak hľadáte prekladateľa priamo v meste, a nie len vzdialenú online službu odniekiaľ zo Slovenska, rád sa s vami stretnem osobne; rovnako viem všetko vybaviť aj čisto na diaľku, podľa toho, čo vám vyhovuje.
Kde v Košiciach preklad odovzdávam
Dohodnime si stretnutie v Košiciach
Napíšte mi cez WhatsApp, kde v Košiciach vám vyhovuje stretnutie — alebo mi rovno pošlite sken dokumentu, ak preferujete vybaviť všetko na diaľku.
Otázky k tejto službe
Obe možnosti sú bežné — kto uprednostňuje osobné stretnutie, dohodneme si termín priamo v Košiciach. Kto je mimo mesta alebo mu osobné stretnutie nevyhovuje, pošle mi sken dokumentu a hotový preklad doručím poštou alebo elektronicky.
Miesto a čas si dohodneme individuálne podľa vášho rozvrhu — nemám pevné úradné hodiny pre verejnosť, preto si vopred napíšte cez WhatsApp a nájdeme termín, ktorý vyhovuje obom.
Áno — bežne pripravujem preklady pre miestne pracovisko cudzineckej polície, súdy aj univerzitu, aj keď ich ústredie sídli inde. Stačí mi vedieť, ktorá konkrétna pobočka dokument bude preberať.