Súdny tlmočník a prekladateľ jazyka arabského menovaný predsedom Krajského súdu v Košiciach. Preklady a tlmočenie medzi slovenčinou, arabčinou a angličtinou s plnou právnou platnosťou, aj preklady z a do francúzštiny, pre klientov na Slovensku aj v zahraničí.
Presne takto vyzerá váš dokument po preklade — rovnaký význam, štyri jazyky, jedna pečať.
Pôsobím ako súdny tlmočník a prekladateľ jazyka arabského. Bol som menovaný predsedom Krajského súdu v Košiciach — menovanie je zaregistrované pod číslom 346/01 zo dňa 19. marca 2002. Som zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, v odbore slovenský jazyk – arabský jazyk.
Za roky praxe som spolupracoval s mnohými agentúrami na Slovensku aj v zahraničí, ako aj s migračným úradom SR, UHCP, OSN a ďalšími vládnymi a mimovládnymi organizáciami. Mojou silnou stránkou je rozsiahla právnická, politická, obchodná a technická terminológia — vystupujem pohotovo a reprezentatívne. Popri arabčine a angličtine ponúkam aj preklady do a z francúzštiny.
Dlhoročné skúsenosti tlmočníka a prekladateľa, dlhodobá spolupráca s lokálnymi aj medzinárodnými agentúrami
Skúsenosti s konzekutívnym aj simultánnym tlmočením
Skúsenosti s právnou, kultúrnou, ekonomickou, technickou a politickou terminológiou
Všetky potrebné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi
Viac ako 6 000 strán autorizovaného a 8 000 strán neautorizovaného prekladu
Viac ako 2 500 hodín konzekutívneho a simultánneho tlmočenia
Rodné listy, sobášne listy, diplomy, výpisy z registra trestov, obchodné zmluvy a súdne rozhodnutia — s pečaťou súdneho prekladateľa.
Viac o tejto službe →Konzekutívne a simultánne tlmočenie na súdoch, na polícii, u notára a pri obchodných rokovaniach.
Viac o tejto službe →Zmluvy, obchodná korešpondencia a firemná dokumentácia s presnou odbornou terminológiou.
Viac o tejto službe →Rýchly a presný preklad osobných dokladov pre úrady, školy alebo zamestnávateľov.
Viac o tejto službe →Osobne pôsobím vo východoslovenskom regióne, súdne preklady a tlmočenie však vybavujem pre klientov po celom Slovensku aj zo zahraničia — na diaľku, rýchlo a spoľahlivo.
Áno. Súdny preklad nesie úradnú pečať a podpis súdneho prekladateľa a je akceptovaný slovenskými úradmi, súdmi aj inštitúciami. Ak je dokument určený pre použitie v zahraničí, niektoré krajiny môžu vyžadovať apostilu alebo ďalšiu legalizáciu — konkrétny postup vám radi poradíme pre váš prípad.
Závisí od rozsahu a náročnosti dokumentu. Na každú požiadavku odpovieme do 30 minút cez WhatsApp s odhadovaným termínom — bežné dokumenty sú spravidla hotové do 24–48 hodín.
Cena sa počíta za normostranu (1 800 znakov vrátane medzier), pričom každá začatá strana sa účtuje ako celá. Pri tlmočení účtujeme aj cestovné náklady vo výške 0,35 €/km.
Prekladám a tlmočím zo slovenčiny do arabčiny a angličtiny a naopak, a prekladám aj z francúzštiny a do francúzštiny.
Osobne som založený vo východoslovenskom regióne, no vybavujem požiadavky klientov po celom Slovensku a na diaľku aj zo zahraničia.
Odpovieme vám do 30 minút cez WhatsApp.