مترجم عربي وإنجليزي محلف، ومترجم فرنسي، في كوشيتسا
أنا موجود فعليًا في كوشيتسا — المدينة التي عيّنني فيها رئيس المحكمة الإقليمية مترجمًا محلفًا للعربية في عام 2002 (رقم 346/01). وكوني موجودًا في المدينة يتيح لك تحديد موعد شخصي، أو إحضار الأصل لأتأكد منه، أو استلام الترجمة الجاهزة بنفسك دون انتظار البريد.
وتضم كوشيتسا أيضًا عدة جهات أتعاون معها بشكل منتظم — من المحاكم إلى القنصليات والشرطة. وإذا كنت تبحث عن مترجم موجود فعليًا في المدينة، لا عن خدمة عن بُعد من مكان آخر في سلوفاكيا، فسيسعدني لقاؤك شخصيًا؛ وبالمقابل يمكنني إنجاز كل شيء عن بُعد بالكامل، حسب ما يناسبك. وإلى جانب العربية والإنجليزية، أقدّم أيضًا الترجمة إلى الفرنسية هنا في كوشيتسا.
أين أسلّم الترجمة في كوشيتسا
لنحدد موعدًا في كوشيتسا
أرسل لي عبر واتساب أين في كوشيتسا يناسبك أن نلتقي — أو أرسل لي مباشرة مسحًا ضوئيًا للمستند إذا فضّلت إنجاز كل شيء عن بُعد.
أسئلة حول هذه الخدمة
كلا الخيارين شائع — فإذا فضّلت لقاءً شخصيًا، نحدد موعدًا في كوشيتسا مباشرة. وإذا كنت خارج المدينة أو لا يناسبك لقاء شخصي، أرسل لي مسحًا ضوئيًا للمستند وستصلك الترجمة الجاهزة بالبريد أو إلكترونيًا.
نحدد المكان والوقت بحسب جدولك الخاص — فليست لديّ ساعات دوام رسمية ثابتة للجمهور، فراسلني مسبقًا عبر واتساب ونتفق على وقت يناسب الطرفين.
نعم — أحضّر ترجمات بشكل منتظم لفرع شرطة الأجانب المحلي، والمحاكم، والجامعة، حتى لو كان مركزها الرئيسي في مكان آخر. وكل ما أحتاج إليه هو معرفة أي فرع بالتحديد سيستلم المستند.