التوثيق والتحقق الرسمي

يثبت هذا الرقم أن تعييني مترجمًا وترجمانًا محلفًا مسجَّل رسميًا — وهو صادر عن رئيس المحكمة الإقليمية في كوشيتسا بتاريخ 19 آذار (مارس) 2002. وهو ليس شهادة خاصة، بل تعيين معترف به من الدولة.

تحت هذا الرقم يمكن إيجادي في السجل العام للخبراء والتراجمة والمترجمين لدى وزارة العدل السلوفاكية، مقيَّدًا بصفة مترجم محلف.

هذا رقم تسجيل مستقل في السجل نفسه، لكن هذه المرة تحت بند ترجمان محلف؛ إذ إن الترجمة التحريرية والترجمة الفورية إجازتان منفصلتان.

هذا عدد السنوات التي أمارس خلالها فعليًا الترجمة والترجمة الفورية المحلفة للعربية والإنجليزية في سلوفاكيا، ويُحدَّث هذا الرقم كل عام.