مترجم وترجمان محلف للغة العربية، معيَّن من رئيس المحكمة الإقليمية في كوشيتسا. أترجم وأترجم فوريًا بين السلوفاكية والعربية والإنجليزية بصلاحية قانونية كاملة، وأترجم كذلك من وإلى الفرنسية، لعملاء داخل سلوفاكيا وخارجها.
هذا بالضبط شكل وثيقتك بعد الترجمة — المعنى نفسه، بأربع لغات، وختم واحد.
أعمل مترجمًا وترجمانًا محلفًا للغة العربية، معيَّنًا من رئيس المحكمة الإقليمية في كوشيتسا — سُجِّل هذا التعيين تحت الرقم 346/01 بتاريخ 19 مارس 2002. وأنا مقيَّد في قائمة الخبراء والتراجمة والمترجمين التي تديرها وزارة العدل في الجمهورية السلوفاكية، في تخصص اللغة السلوفاكية - اللغة العربية، وأقدّم إلى جانب ذلك خدمات ترجمة للفرنسية.
على مدار سنوات عملي، تعاونت مع العديد من الوكالات داخل سلوفاكيا وخارجها، وكذلك مع مكتب الهجرة السلوفاكي وشرطة الحدود والأمم المتحدة وجهات حكومية وغير حكومية أخرى. تكمن نقطة قوتي الأساسية في إتقان المصطلحات القانونية والسياسية والتجارية والتقنية، وفي التعامل بسرعة واحترافية. وإلى جانب العربية والإنجليزية، أقدّم أيضًا الترجمة من وإلى الفرنسية.
سنوات طويلة من الخبرة كمترجم وترجمان، وتعاون طويل الأمد مع وكالات محلية ودولية
خبرة في الترجمة الفورية التتابعية والمتزامنة
خبرة واسعة بالمصطلحات القانونية والثقافية والاقتصادية والتقنية والسياسية
جميع الشهادات اللازمة صادرة عن الجهات المختصة
أكثر من 6000 صفحة ترجمة محلفة، و8000 صفحة ترجمة غير محلفة
أكثر من 2500 ساعة ترجمة فورية تتابعية ومتزامنة
شهادات ميلاد، عقود زواج، شهادات جامعية، صحيفة سوابق، عقود تجارية، وأحكام قضائية — مختومة من مترجم محلف.
المزيد عن هذه الخدمة →ترجمة فورية تتابعية ومتزامنة في المحاكم، وفي الإجراءات الشرطية، ولدى كاتب العدل، وفي المفاوضات التجارية.
المزيد عن هذه الخدمة →ترجمة سريعة ودقيقة للوثائق الشخصية اللازمة للجهات الحكومية أو المدارس أو أصحاب العمل.
المزيد عن هذه الخدمة →أتواجد شخصيًا في شرق سلوفاكيا، غير أنني أنجز الترجمة المحلفة والترجمة الفورية لعملاء في جميع أنحاء سلوفاكيا وخارجها، عن بُعد، بسرعة وموثوقية.
نعم. تحمل الترجمة المحلفة الختم الرسمي وتوقيع المترجم المعتمد من المحكمة، وهي مقبولة لدى الجهات الحكومية والمحاكم والمؤسسات السلوفاكية. وإذا كانت الوثيقة مخصَّصة للاستخدام خارج سلوفاكيا، فقد تطلب بعض الدول أبوستيل أو تصديقًا إضافيًا؛ ويسعدنا تقديم النصح لحالتك تحديدًا.
يعتمد ذلك على طول الوثيقة ودرجة تعقيدها. نردّ على كل طلب خلال 30 دقيقة عبر واتساب مع تحديد موعد التسليم المتوقع؛ وعادةً ما تكون الوثائق المعتادة جاهزة خلال 24 إلى 48 ساعة.
يُحتسب السعر بناءً على الصفحة القياسية (1800 حرف شاملة المسافات)، وتُحتسب أي صفحة بُدئ بها كصفحة كاملة. وبالنسبة إلى الترجمة الفورية، تُضاف تكاليف تنقل قدرها 0.35 يورو للكيلومتر.
أترجم وأترجم فوريًا من السلوفاكية إلى العربية والإنجليزية والعكس، وأترجم كذلك من وإلى الفرنسية.
أتواجد شخصيًا في شرق سلوفاكيا، غير أنني أنجز طلبات العملاء في جميع أنحاء سلوفاكيا، وكذلك عن بُعد لعملاء خارج البلاد.
نردّ عليك خلال 30 دقيقة عبر واتساب.