Súdny prekladateľ arabčiny a angličtiny pre Trebišov
Trebišov leží približne 50 km od Košíc a rovnako ako Košice patrí do obvodu Krajského súdu v Košiciach, ktorý ma menoval za súdneho prekladateľa a tlmočníka arabčiny. Miestne súdy, matriky aj cudzinecká polícia preto prijímajú moje preklady bez akýchkoľvek pochybností o príslušnosti.
Okres Trebišov susedí s okresom Michalovce a leží podobne blízko ukrajinskej hranice, čo sa prejavuje aj v skladbe požiadaviek — popri bežných osobných dokladoch tu často ide o preklady spojené s pobytovými konaniami, žiadosťami o azyl alebo doplnkovú ochranu, či o tlmočenie pri úkonoch na cudzineckej polícii.
Kvôli krátkym úradným lehotám pri týchto konaniach odpovedám na požiadavky z Trebišova do 30 minút a viem prácu podľa potreby uprednostniť. Dokument mi pošlete cez WhatsApp alebo e-mailom, prevažná väčšina prípadov sa dá vybaviť bez osobnej návštevy.
Preklad pre Trebišov a okolie
Napíšte mi cez WhatsApp — pri pobytových aj azylových konaniach viem reagovať rýchlo, do 30 minút potvrdím, čo je reálne stihnúť.
Otázky k tejto službe
Právne ničím — Trebišov patrí do rovnakého súdneho obvodu ako Košice, takže preklad má rovnakú váhu. Rozdiel je len v tom, že celý proces s klientmi z Trebišova takmer vždy prebieha na diaľku.
Áno, na požiadanie viem zabezpečiť aj osobné tlmočenie pri úradných úkonoch v regióne, vrátane pohovorov na cudzineckej polícii — termín a miesto si dohodneme individuálne.