Súdny prekladateľ arabčiny a angličtiny pre Prešov
Prešov leží len asi 38 km od Košíc, no patrí do iného súdneho obvodu — miestny Okresný súd Prešov aj celý Prešovský kraj spadajú pod Krajský súd v Prešove, nie pod súd, ktorý ma menoval. Menovanie súdneho prekladateľa však platí na celom Slovensku, takže to na platnosť ani prijateľnosť prekladu nemá žiadny vplyv.
Prešovská univerzita v Prešove patrí medzi najväčšie univerzity na Slovensku a má osem fakúlt vrátane filozofickej, pedagogickej a zdravotníckej — preto medzi bežné požiadavky z Prešova patrí uznávanie zahraničného stredoškolského alebo vysokoškolského vzdelania (nostrifikácia), preklad vysvedčení a diplomov pre zahraničných študentov, alebo preklad dokladov k štipendiu.
Okrem akademických dokumentov vybavujem pre Prešov aj bežné osobné a úradné preklady — rodné a sobášne listy, výpisy z registra trestov, doklady pre cudzineckú políciu. Vzhľadom na krátku vzdialenosť je osobné stretnutie v Prešove reálne, no rovnako rýchlo to ide aj na diaľku.
Preklad pre Prešov a Prešovskú univerzitu
Pošlite mi dokument cez WhatsApp — pri akademických dokumentoch vám do 30 minút poviem, čo presne budete k prekladu potrebovať.
Otázky k tejto službe
Ja pripravím úradný preklad diplomu alebo vysvedčenia s úradnou pečaťou — samotné rozhodnutie o uznaní (nostrifikácii) vydáva univerzita alebo príslušný orgán, ja len zabezpečím, aby preklad spĺňal formálne požiadavky.
Áno, bežne prekladám aj potvrdenia o štúdiu, výpisy výsledkov alebo žiadosti o výmenné pobyty počas celého štúdia, nielen doklady potrebné pri prvom zápise.