Súdny prekladateľ arabčiny a angličtiny pre Michalovce
Michalovce ležia asi 60 km od Košíc a patria do rovnakého súdneho obvodu — miestny Okresný súd Michalovce spadá pod Krajský súd v Košiciach, ktorý ma menoval za súdneho prekladateľa a tlmočníka arabčiny. Preklady pre klientov z Michaloviec aj z okresov Michalovce a Sobrance preto vybavujem s rovnakou právnou istotou, akoby išlo priamo o Košice.
Michalovce a susedný okres Sobrance ležia približne 35 km od hraničného priechodu Vyšné Nemecké – Užhorod na ukrajinských hraniciach, čo sa odráža aj v type požiadaviek, ktoré sem najčastejšie smerujú — žiadosti o azyl alebo doplnkovú ochranu, pobytové konania na cudzineckej polícii, alebo preklad dokladov ľudí prichádzajúcich cez túto hranicu. Prekladám aj tlmočím pri takýchto konaniach a viem sa prispôsobiť krátkym úradným lehotám.
Osobné stretnutie v Michalovciach vieme dohodnúť podľa potreby, bežne však celý proces zvládneme na diaľku — dokument mi pošlete cez WhatsApp alebo e-mailom a hotový preklad doručím elektronicky alebo poštou.
Preklad pre Michalovce a okolie
Pošlite mi dokument cez WhatsApp — aj pri konaniach s krátkou lehotou (napríklad pri žiadosti o azyl) vám do 30 minút potvrdím, čo je reálne stihnúť.
Otázky k tejto službe
Áno, bežne spolupracujem pri konaniach spojených so žiadosťou o azyl alebo doplnkovú ochranu, vrátane tlmočenia na pohovoroch a preklade sprievodných dokladov.
Nie, drvivá väčšina požiadaviek z Michaloviec sa dá vybaviť úplne na diaľku — sken alebo fotku dokumentu mi pošlete cez WhatsApp, hotový preklad pošlem elektronicky alebo poštou.