Súdny prekladateľ arabčiny a angličtiny pre Bratislavu — vybavenie na diaľku
Bratislava je od Košíc vzdialená približne 400 km a cesta autom trvá bežne okolo piatich hodín, keďže diaľnica D1 medzi oboma mestami stále nie je súvislo dokončená. Osobné stretnutie preto v Bratislave neponúkam — všetky požiadavky odtiaľto vybavujem výhradne na diaľku, rovnako spoľahlivo a s rovnakou právnou platnosťou ako v Košiciach.
Bratislava je zároveň sídlom väčšiny zahraničných zastupiteľských úradov na Slovensku vrátane Veľvyslanectva Egyptskej arabskej republiky na Panskej ulici — preklady pre veľvyslanectvá, konzulárne oddelenia, ministerstvá aj firmy so sídlom v hlavnom meste patria medzi bežnú súčasť mojej praxe, aj keď osobne sídlim na východe Slovenska.
Pre firmy v Bratislave zvyčajne prekladám obchodné zmluvy, splnomocnenia a firemnú dokumentáciu; pre súkromné osoby najčastejšie osobné doklady a podklady pre cudzineckú políciu alebo súd. Dokument mi pošlete elektronicky, ja vám odpoviem do 30 minút a hotový preklad doručím rovnako elektronicky, prípadne poštou.
Preklad pre Bratislavu — celé na diaľku
Pošlite mi dokument cez WhatsApp alebo e-mailom — do 30 minút potvrdím cenu a termín, bez potreby osobného stretnutia.
Otázky k tejto službe
Pri bežných požiadavkách nie — vzhľadom na vzdialenosť takmer 400 km ponúkam pre Bratislavu len vybavenie na diaľku. Pri výnimočne veľkých zákazkách je osobná účasť možná po individuálnej dohode a s príplatkom za cestovné náklady.
Áno, bežne pripravujem preklady pre firmy aj zastupiteľské úrady so sídlom v hlavnom meste — stačí mi vedieť, akému konkrétnemu úradu bude dokument určený.