Official Sworn Translation of Arabic
An official translation of Arabic carries the seal and signature of a sworn translator, giving it the same legal standing as the original document. I was appointed sworn translator and interpreter of Arabic by the Chairman of the Regional Court in Košice (appointment no. 346/01, translator registration number 970140) — my translations are accepted without reservation by Slovak authorities, courts, civil registries, and educational institutions.
You'll typically need an official translation from Arabic (or into it) when applying for residence, having a foreign qualification recognised, marrying a foreign national, in court or administrative proceedings, or when submitting documents to an employer or business partner. If the document is meant for use outside Slovakia, I can also advise on any apostille or further legalisation it may need.
What I typically translate
How to order a translation
Send me a scan or photo of your document on WhatsApp — I'll confirm the price and turnaround within 30 minutes.
Questions about this service
Whenever you submit an Arabic-language document to a Slovak authority, court, civil registry, school, or employer — a plain translation without an official seal won't be accepted there. The same applies in reverse if you need to present a Slovak document in an Arabic-speaking country.
Not necessarily — a good scan or a clear photo is enough. I'll hand over the finished translation in person, by post, or electronically, whichever suits you; for documents from abroad I also accept postal delivery.
Price is calculated per standard page (1,800 characters including spaces), with every page you start charged in full. Common documents (birth certificates, diplomas, and similar) are usually ready within 24–48 hours; I'll confirm the exact price and turnaround within 30 minutes of receiving your document on WhatsApp.