Court-appointed sworn translator and interpreter of Arabic, nominated by the Chairman of the Regional Court in Košice. I translate and interpret between Slovak, Arabic, and English with full legal validity, and also translate to and from French, for clients across Slovakia and abroad.
This is exactly what your document looks like after translation — same meaning, four languages, one seal.
I work as a court-appointed sworn interpreter and translator of Arabic. I was nominated by the Chairman of the Regional Court in Košice — the nomination is registered under number 346/01, dated 19 March 2002. I am listed in the register of experts, interpreters, and translators maintained by the Ministry of Justice of the Slovak Republic, in the field of Slovak–Arabic language.
Over the years, I have cooperated with numerous agencies in Slovakia and abroad, as well as with the Migration Office of the Slovak Republic, UHCP, the United Nations, and other governmental and non-governmental organizations. My strength lies in extensive legal, political, business, and technical terminology — I handle every case promptly and professionally. Alongside Arabic and English, I also offer translation to and from French.
Many years of experience as an interpreter and translator, with long-term cooperation with local and international agencies
Experience in both consecutive and simultaneous interpreting
Experience with legal, cultural, economic, technical, and political terminology
All required certificates issued by the relevant authorities
Over 6,000 pages of certified and 8,000 pages of non-certified translation
Over 2,500 hours of consecutive and simultaneous interpreting
Birth certificates, marriage certificates, diplomas, criminal record extracts, business contracts, and court decisions — sealed by a sworn translator.
More about this service →Consecutive and simultaneous interpreting in courts, police proceedings, notary appointments, and business negotiations.
More about this service →Contracts, business correspondence, and company documentation with precise professional terminology.
More about this service →Fast and accurate translation of personal documents for authorities, schools, or employers.
More about this service →I'm personally based in the eastern Slovak region, but I handle sworn translation and interpreting for clients across Slovakia and abroad — remotely, fast, and reliably.
Yes. A sworn translation carries the official seal and signature of a court-appointed translator and is accepted by Slovak authorities, courts, and institutions. If the document is intended for use abroad, some countries may require an apostille or further legalization — we're happy to advise on the right steps for your specific case.
It depends on the length and complexity of the document. We reply to every inquiry within 30 minutes via WhatsApp with an estimated delivery time — standard documents are typically ready within 24–48 hours.
Price is calculated per standard page (1,800 characters including spaces), with each started page charged in full. For interpreting, travel costs of €0.35/km are also charged.
I translate and interpret from Slovak into Arabic and English and vice versa, and I also translate to and from French.
I'm personally based in the eastern Slovak region, but I handle requests for clients across all of Slovakia, as well as remotely from abroad.
We reply within 30 minutes via WhatsApp.