Court Translation of Arabic
A court translation of Arabic prepared for legal proceedings carries the official seal and signature of a translator appointed by the Regional Court in Košice (no. 346/01) — the court accepts it directly as evidence, with no further certification needed. I also work directly with law firms preparing materials for a hearing, and with institutions such as the Centre for Legal Aid.
You typically need a court translation from Arabic when an Arabic-speaking party is involved in proceedings — submitting a foreign-language contract or correspondence as evidence, serving a ruling or resolution on a party who doesn't speak Slovak, or preparing a power of attorney or court filing. Court deadlines are binding, which is why I respond to requests within 30 minutes and can accommodate short notice ahead of a hearing.
What I typically translate for court proceedings
How to order a court translation
Hearing coming up? Send me the document on WhatsApp — I'll tell you within 30 minutes whether we can make the deadline, along with an estimated price.
Questions about this service
Whenever a foreign-language document is submitted as evidence or as part of the case file — without a certified translation, the court may not accept it. This applies to contracts and correspondence, as well as rulings and resolutions served on a party who doesn't speak Slovak.
Yes, I regularly work with law firms preparing statements of claim, powers of attorney, and evidentiary materials before filing with the court — including consulting on how to phrase disputed passages in the translation.
I respond to requests within 30 minutes on WhatsApp and will tell you right away whether a short deadline is workable. For urgent pre-hearing cases I can prioritise the work — send me the document as soon as possible so there's still time for any interpreting needed at the hearing itself.