Birth Certificate Translation from Arabic
A birth certificate is one of the most frequently translated personal documents — needed for civil registration, a residence application, enrolling a child in school or kindergarten, or claiming family benefits. When translating from Arabic, the key is an accurate and consistent transliteration of first and last names into Latin script, correct dates, and preserving every official detail from the original.
The process is simple: send me a legible scan or photo of the birth certificate on WhatsApp, I'll confirm the price and turnaround (usually 24–48 hours) within 30 minutes, and you can pick up the finished, officially sealed translation in person in Košice, or I'll send it by post or electronically anywhere in Slovakia or abroad.
The most common reasons for translation
Send me your birth certificate for translation
Photograph or scan the birth certificate and send it to me on WhatsApp — I'll confirm the price and exact turnaround within 30 minutes.
Questions about this service
I transliterate names into Latin script consistently with the rules that apply to official translation; if your name is already spelled differently on a passport or another document, send it to me — I'll align the transliteration so it matches across all your documents.
I regularly translate older or handwritten birth certificates from Arabic-speaking countries. If any part is illegible, I'll flag it in advance and we'll work out together whether a cleaner copy from the issuing registry is needed.
Yes, that's common with family reunification cases — I can process birth certificates for several children or family members at once. Each is billed separately based on length, but I usually align the turnaround so all the documents are ready together.