مترجم عربي وإنجليزي محلف، ومترجم فرنسي، في تريبيشوف
تبعد تريبيشوف عن كوشيتسا نحو 50 كم، وهي، كما كوشيتسا، تقع في نطاق المحكمة الإقليمية في كوشيتسا — وهي نفسها المحكمة التي عيّنتني مترجمًا وترجمانًا محلفًا للغة العربية. وتقبل المحاكم المحلية ودوائر السجل المدني وشرطة الأجانب ترجماتي دون أي تشكيك في الاختصاص.
ومحافظة تريبيشوف متاخمة لمحافظة ميهالوفتسه وقريبة بالقدر نفسه من الحدود الأوكرانية، وينعكس ذلك على نوع الطلبات التي ترد من هنا — فإلى جانب المستندات الشخصية الاعتيادية، تكون في الغالب ترجمات مرتبطة بإجراءات إقامة، أو طلبات لجوء أو حماية إضافية، أو ترجمة فورية لدى شرطة الأجانب.
وبسبب المهل الرسمية القصيرة في هذه الإجراءات، أرد على طلبات تريبيشوف خلال 30 دقيقة، ويمكنني إعطاء الأولوية للعمل عند الحاجة. أرسل لي المستند عبر واتساب أو البريد الإلكتروني — فالغالبية الساحقة من الحالات تُعالَج دون زيارة شخصية.
ترجمة لتريبيشوف والمناطق المحيطة
راسلني عبر واتساب — في إجراءات الإقامة أو اللجوء يمكنني الرد بسرعة، وأؤكد لك خلال 30 دقيقة ما يمكن إنجازه فعليًا.
أسئلة حول هذه الخدمة
لا فرق قانونيًا — فتريبيشوف تقع في نطاق محكمة كوشيتسا نفسه، ولذلك للترجمة نفس الوزن. والفرق الوحيد أن الإجراء كله مع عملاء تريبيشوف يتم عن بُعد في الغالب.
نعم، يمكنني عند الطلب ترتيب ترجمة فورية شخصية لإجراءات رسمية في المنطقة، بما في ذلك مقابلات شرطة الأجانب.