مترجم عربي وإنجليزي محلف، ومترجم فرنسي، في بريشوف
لا تبعد بريشوف عن كوشيتسا سوى نحو 38 كم، لكنها تقع في نطاق قضائي مختلف — فالمحكمة المحلية ومحافظة بريشوف بأكملها تابعتان للمحكمة الإقليمية في بريشوف، لا للمحكمة التي عيّنتني. لكن تعيين المترجم المحلف صالح في جميع أنحاء سلوفاكيا، فهذا لا يؤثر أبدًا على صلاحية الترجمة أو قبولها.
وتُعَدّ جامعة بريشوف من أكبر الجامعات في سلوفاكيا، وتضم ثماني كليات تشمل الآداب والتربية والعلوم الصحية — لذلك تكون الطلبات من بريشوف غالبًا معادلة شهادة ثانوية أو جامعية أجنبية، أو ترجمة شهادات وكشوف علامات لطلاب دوليين، أو مستندات لمنحة دراسية.
وإلى جانب المستندات الأكاديمية، أحضّر لبريشوف أيضًا ترجمات شخصية ورسمية اعتيادية — شهادات ميلاد وزواج، وصحيفة سوابق، ومستندات لشرطة الأجانب. وبسبب قرب المسافة، يُعَدّ اللقاء الشخصي في بريشوف ممكنًا وواقعيًا، لكن الخدمة عن بُعد لا تقل سرعة عنه.
ترجمة لبريشوف وجامعة بريشوف
أرسل لي المستند عبر واتساب — وفي المستندات الأكاديمية أخبرك خلال 30 دقيقة بالضبط بما ستحتاج إليه للترجمة.
أسئلة حول هذه الخدمة
أحضّر ترجمة رسمية مختومة لشهادتك أو دبلومك — أما قرار المعادلة نفسه فتصدره الجامعة أو الجهة المختصة، وأنا فقط أضمن أن الترجمة مستوفية للشروط الشكلية.
نعم، أترجم بشكل منتظم إثباتات الدراسة وكشوف العلامات أو طلبات برامج التبادل طوال فترة الدراسة، لا مستندات التسجيل الأولى فقط.