مترجم عربي وإنجليزي محلف، ومترجم فرنسي، في براتيسلافا — خدمة عن بُعد بالكامل
تبعد براتيسلافا عن كوشيتسا نحو 400 كم، وتستغرق الرحلة بالسيارة عادةً نحو خمس ساعات، لأن طريق D1 السريع بين المدينتين ما زال غير متواصل بالكامل. ولا أقدّم لقاءً شخصيًا في براتيسلافا — فكل طلب من هنا أعالجه بالكامل عن بُعد، بنفس الموثوقية ونفس الصلاحية القانونية كما في كوشيتسا.
وتضم براتيسلافا أيضًا معظم البعثات الدبلوماسية الأجنبية في سلوفاكيا، بما في ذلك سفارة جمهورية مصر العربية في شارع بانسكا — والترجمات للسفارات والأقسام القنصلية والوزارات والشركات التي مركزها في العاصمة جزء منتظم من عملي، وإن كنت أقيم شخصيًا في شرق سلوفاكيا.
وللشركات في براتيسلافا أترجم عادةً العقود التجارية والتوكيلات والوثائق المؤسسية؛ وللأفراد أترجم في الغالب الوثائق الشخصية والمستندات الموجَّهة لشرطة الأجانب أو المحكمة. أرسل لي المستند إلكترونيًا، وأرد خلال 30 دقيقة، وتصلك الترجمة الجاهزة بالطريقة نفسها أو بالبريد.
ترجمة لبراتيسلافا — عن بُعد بالكامل
أرسل لي المستند عبر واتساب أو البريد الإلكتروني — أؤكد لك السعر والموعد خلال 30 دقيقة، دون الحاجة إلى لقاء شخصي.
أسئلة حول هذه الخدمة
ليس في الطلبات المعتادة — فبسبب المسافة التي تقارب 400 كم، أقدّم لبراتيسلافا خدمة عن بُعد فقط. وفي المهام الكبيرة الاستثنائية، يمكن الحضور الشخصي باتفاق فردي ورسوم تنقّل إضافية.
نعم، أحضّر بشكل منتظم ترجمات لشركات وبعثات دبلوماسية مركزها في العاصمة — لكن يلزم أن أعرف الجهة المحددة التي يُعَدّ المستند لها.