Sworn Arabic & English Translator for Prešov
Prešov is only about 38 km from Košice, but falls under a different court district — the local District Court and the whole Prešov Region sit under the Regional Court in Prešov, not the court that appointed me. A sworn translator's appointment is valid throughout Slovakia, though, so this has no effect on the validity or acceptability of the translation.
The University of Prešov is one of the largest universities in Slovakia, with eight faculties including Arts, Education, and Health Sciences — which is why requests from Prešov commonly involve recognition of foreign secondary or higher education (nostrification), translating diplomas and transcripts for international students, or documents needed for a scholarship.
Beyond academic documents, I also handle routine personal and official translations for Prešov — birth and marriage certificates, criminal record extracts, and paperwork for the foreign police. Given the short distance, an in-person meeting in Prešov is realistic, though remote service is just as fast.
Translation for Prešov and the University of Prešov
Send me the document on WhatsApp — for academic documents, I'll tell you within 30 minutes exactly what you'll need for the translation.
Questions about this service
I prepare an official, sealed translation of your diploma or certificate — the actual recognition (nostrification) decision is issued by the university or the relevant authority; I just make sure the translation meets the formal requirements.
Yes, I regularly translate study confirmations, transcripts, or exchange-programme applications throughout a course of study, not just documents needed at initial enrolment.