ترجمة عقد زواج من العربية
ترجمة عقد الزواج من العربية (أو إليها) غالبًا بتلزم عند تسجيل زواج تم بالخارج بالسجل المدني السلوفاكي، عند طلب لمّ شمل العائلة أو إقامة للزوج أو الزوجة، أو عند تغيير اسم العائلة رسميًا بعد الزواج. متل شهادة الميلاد، الدقة أساسية بنقل أسماء الزوجين وتاريخ ومكان عقد الزواج.
إذا تم الزواج بدولة ناطقة بالعربية، الجهات السلوفاكية عادة بتطلب ترجمة معتمدة رسميًا مع أبوستيل من بلد المنشأ إذا لزم الأمر — بقدر أنصحك بالخطوات المضبوطة يلي حالتك بتحتاجها. ابعتلي المستند كمسح ضوئي أو صورة عبر واتساب، وبأكدلك الموعد والسعر خلال 30 دقيقة.
أكتر الأسباب شيوعًا للترجمة
ابعتلي عقد الزواج للترجمة
صوّر أو امسح عقد الزواج وابعته عبر واتساب — خلال 30 دقيقة بأكدلك السعر والموعد الدقيق.
أسئلة حول هذه الخدمة
مش تلقائيًا — لازم يتسجل الزواج بالسجل المدني السلوفاكي، وهاد بيتطلب ترجمة معتمدة لعقد الزواج (مع أبوستيل إذا لزم الأمر). بقدر أنصحك بالضبط شو المستندات يلي رح تحتاجها للتسجيل.
الجهات السلوفاكية بتطلب عقد زواج مدني (صادر عن الدولة) للتسجيل بالسجل المدني. إذا كان عندك بس عقد زواج ديني، بنصحك إذا الجهة رح تقبله أو لازم تستخرج مستند مدني مباشرة من بلد المنشأ.
عادة خلال 24-48 ساعة من تأكيد الطلب. لطلبات لمّ شمل العائلة يلي إلها موعد قريب، راسلني مباشرة عبر واتساب — بعطي الأولوية للشغل قد ما أقدر.