ترجمة صحيفة السوابق العدلية
صحيفة السوابق العدلية بالعربي بتترجم غالبًا لطلب عمل، إقامة دائمة أو مؤقتة، أو إجراءات تأشيرة — أصحاب العمل السلوفاكيين وشرطة الأجانب عادة بيطلبوا ترجمة معتمدة للأصل الصادر ببلد المنشأ.
المهم هون صلاحية الأصل: بمعظم الدول، صحيفة السوابق العدلية إلها صلاحية محدودة، عادة كم شهر بس من تاريخ الإصدار. بنصح تترجم مستند حديث الإصدار — صحيفة قديمة ممكن الجهة الرسمية ترفضها بغض النظر عن جودة الترجمة. إذا مش متأكد من صلاحية صحيفتك، بكون مبسوط نناقش هاد الموضوع قبل ما تطلب الترجمة.
أكتر الأسباب شيوعًا للترجمة
ابعتلي الصحيفة للترجمة
ابعتلي مسح ضوئي أو صورة لصحيفة السوابق العدلية عبر واتساب — خلال 30 دقيقة بأكدلك إذا كان الأصل حديث بما فيه الكفاية، مع السعر وموعد الترجمة.
أسئلة حول هذه الخدمة
الصلاحية بتختلف حسب بلد الإصدار والجهة يلي بتستقبل المستند — عادة كم شهر من تاريخ الإصدار. قبل ما تطلب الترجمة، بنصحك تتأكد من المتطلب الحالي مباشرة من الجهة يلي رح تقدم لها المستند.
بيعتمد على متطلب الجهة المحددة — شرطة الأجانب مثلاً غالبًا بتطلب صحائف من كل دول الإقامة الطويلة، مش بس بلد الجنسية. تأكد من المتطلب الدقيق مسبقًا، وبكون مبسوط أترجم صحائف من أكتر من دولة مرة وحدة.
بحتاج صورة أو مسح ضوئي واضح للمستند الرسمي كامل، شامل الختم أو رمز QR للتحقق إذا كان صادر إلكترونيًا. إذا مش متأكد إذا نسختك كافية، ابعتهالي وبأكدلك قبل ما نبدأ بالترجمة.